Consulting Swordsman
If you have been following The Fiore Translation Project from the beginning, you may recall that I gave myself permission to skip about in the treatise as the whimsy takes me. I had a nagging feeling that I ought to include the plays of the dagger against the sword, and the sword in the scabbard … Read more
The seventh play of the sword in two hands in zogho largo punishes the opponent for offences against geometry. Pythagoras is widely credited with establishing the relationship between the lengths of the sides of a right angled triangle (though I think the Babylonians got there centuries earlier). In short, the square of the length of … Read more
As we saw in the 10th play of the Sword in One Hand, the solution to overwhelming force is to let it go by, while preventing it from following you. The “Peasant’s Blow”, or colpo di villano, does this by meeting the incoming sword and yielding to it, while stepping out of the way. This … Read more
Back in the saddle again… It might be more accurate to say, ensconced in the new study and actually getting some work done instead of unpacking boxes… Sadly, no horses involved. Let’s continue where we left off, with the next two plays of the master of the zogho largo crossed at the middle of the … Read more
Catchy post title, huh? Let us continue our examination of the plays of the sword in two hands in zogho largo. The text reads: Anchora me incroso qui per zogho largo a meza spada. E subito che son incrosado io lasso discorrer la mia spada sopra le soi mane, e se voglio passare cum lo … Read more
Despite the fact that we’ve just had the sword in one hand, the grips, the blows, and the guards, this seems like the true beginning of the longsword section, because Fiore begins with these words, which appear over a blank space: Spada son contra ogni arma mortale, ne lanza ne azza ni daga contra mi … Read more
Fiore’s guards of the longsword form a quite complete mechanical overview of the system of movement that Fiore’s art requires. If you can move fluidly through the guards, with every guard transition forming a blow, or one of the voltas (meza, tuta, stabile), then you are probably moving as Fiore would want us to. Regarding … Read more
Welcome back! The last page of guards looks like this: And it includes coda longa, bicorno, frontale, and dente di zenghiaro la mezana. Posta di coda longa Questa sie posta di coda longa ch’e destesa in terra di dredo. Ella po metter punta, e denanzi po covrir e ferire. E se ello passa inanci e … Read more
The guards of the longsword follow on from the blows, which were preceded by the ways of holding the sword. I see this as a progression: hold the sword like this; make these blows; the blows create the guards. It is axiomatic that in Italian swordsmanship “between two guards lies a blow; between two blows … Read more
[oops! I accidentally scheduled part 2 for this week, and part 1 for next. Sorry! don’t worry though, part 1 is in the queue to post then. Part 3 is growing and growing- I thought it was about done but just added another 1000 words to it… and I’m still only part way through. But … Read more