Consulting Swordsman
Academic research is the foundation of Historical Martial Arts. When you try to recreate an action described in a book, that’s academic research. When you try to figure out what a particular phrase in a source means, that’s academic research. Most mainstream academic research is presented in a way that is deliberately hard to get … Read more
One of the most stylish techniques in the system is the punta falsa, literally “false thrust”. Fiore’s instructions are very detailed: Questo zogo si chiama punta falsa o punta curta, e si diro come la fazzo. Io mostro d’venire cum granda forza per ferir lo zugadore cum colpo mezano in la testa. E subito ch’ello … Read more
One very good question that has come up in the comments on my Fiore Translation project, is why focus on the Getty MS? It’s the manuscript that’s had the most attention, the most work done on it. Why not focus on the Pisani Dossi, the Morgan, or the Florius? In case you are new to … Read more
Many students find the (often) foreign terminology a major barrier to learning swordsmanship. I get it. I really do. In 2006 I even wrote an article explaining why I translate “meza” and “tutta” the way I do. I put a glossary in the back of most of my books, and I created a separate pdf … Read more
I have the enormous privilege of owning an original copy of Salvatore Fabris’s Sienza e Pratica d’Arme, printed in 1606. I bought it from Sr. Roberto Gotti, of Brescia, in 2014. It is in incredibly good condition, and an excellent, clean print. It is still in its original binding. The value of the book comes … Read more
Five years ago, I got an email from a German friend of mine asking about the German translation of my book, The Swordsman’s Companion. I had no idea what he was talking about, and so he sent me this link. I nearly fell off my chair (this was before I changed to a standing desk, … Read more