Mounted knight versus man-at-arms on foot: who would win?

  You There is a critical feedback system between transcription, translation, and interpretation. Getting the words in the original language right is a good first step, which allows for better translation, which enables better interpretation, which in turn may resolve issues of translation or transcription. It would be foolish to begin with interpretation and try … Read more

Another actual blog post

I thought I’d let you know what I’ve been up to the last few weeks. Firstly, I’m editing video at the moment: the legendary Jessica Finley has provided some footage for a Wrestling module for the Solo Course. This will include an introduction and warm-up; mat exercises (like shrimps and sit-outs); footwork practice; and practicing … Read more

Comic book treatises? Whatever next?

I have the best readers. They are forever coming up with great ideas that I would never have thought of myself, and then sharing them with me. For instance, a while ago, Alex Beaudet contacted me with the suggestion of creating versions of illustrated fencing treatises in the format used for the ebook version of … Read more

My favourite sword

I often get asked “What’s your favourite sword?” Here’s my answer: How can one possibly choose amongst so many lovely options? And in other news, I finished my sword rack, at last! It’s in cherry, with acrylic supports, and carved finials: And it’s rather over-loaded: Because how on earth could I leave any one of … Read more

The False Thrust: Fiore Translation Project #24

One of the most stylish techniques in the system is the punta falsa, literally “false thrust”. Fiore’s instructions are very detailed: Questo zogo si chiama punta falsa o punta curta, e si diro come la fazzo. Io mostro d’venire cum granda forza per ferir lo zugadore cum colpo mezano in la testa. E subito ch’ello … Read more

Three things I had to share

I don’t normally use my blog to spread other people’s work or ideas; that’s not what it’s for. But every now and then I come across some things that are too cool, interesting, or important, to keep to myself. Treatises available free online: My friend Jaakko Tahkokallio is head of the special collection at the … Read more